อั่งเปา และ แต๊ะเอีย ต่างกันอย่างไร?
อั่งเปา
อั่ง แปลว่า สีแดง เปา แปลว่า ซอง/กระเป๋า เมื่อรวมกันก็จะแปลว่าซองแดง
แต๊ะเอีย
แต๊ะ แปลว่า ทับ/กด เอีย แปลว่า เอว พอรวมกันจะหมายถึงของที่มากดทับเอว หรือ ผูกไว้ที่เอว
ที่เรียกแต๊ะเอียนั่นก็เพราะว่าเงินของจีนในอดีตจะเป็นเหรียญที่มีรูตรงกลาง เมื่อเด็ก ๆ ได้รับเงินมาก็จะใช้เชือกสีแดงมาผูกร้อยไว้ที่เอวจึงเรียกว่าแต๊ะเอียหรือก็คือเงินที่ใส่ไว้ในซองแดงนั่นเอง
ทำไมต้องซองแดง
แต่ทุกท่านเคยสงสัยไหมครับว่าทำไมอั่งเปาต้องเป็นซองสีแดง วันนี้ นิวสปอง จะพามาหาคำตอบกันครับ
ที่เป็นสีแดงนั่นก็เพราะว่าตามความเชื่อของคนจีนหมายถึงความเจริญรุ่งเรืองและความโชคดี จึงถือเป็นการอวยพรและแสดงความยินดีให้กับผู้รับให้พบเจอแต่ความสุขและเป็นสิริมงคลนั่นเองครับ
Back